Nós, cristãos, afirmamos que a Bíblia tem autoridade especial porque foi inspirada pelo Senhor Deus. O que queremos dizer com esta frase? O que é inspiração divina?
De onde vem a palavra “inspiração”? Está na Bíblia?
Ao falar sobre a inspiração da Bíblia, o ponto de partida óbvio é ler 2 Timóteo 3:16. Em grego, este versículo diz que πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος. As traduções modernas da Bíblia escolhem palavras diferentes aqui, por exemplo:
- “Toda a Escritura é dada por Deus” (ERV)
- “Toda a Escritura que sai da boca de Deus” (ESV)
- “Toda a Escritura é divinamente inspirada” (NVI)
- “Toda a Escritura que vem de Deus” (NRSV)
- “Toda a Escritura é dada por inspiração de Deus” (KJV e NKJV)
A linguagem usada na antiga versão King James influenciou particularmente o vocabulário teológico e, portanto, a palavra “inspiração” é amplamente usada, mas não da forma como a pensamos hoje. Vamos dar uma olhada mais de perto.
A Bíblia usa a palavra “inspiração” de uma maneira especial
Na vida cotidiana, costumamos usar a palavra “inspiração” quando nos sentimos mentalmente estimulados a fazer ou sentir algo, especialmente para fazer algo criativo. A pessoa ou coisa que nos inspira é um ponto de partida para o nosso próprio processo de pensamento, mas não dita o resultado final. As pessoas se sentem inspiradas por uma bela música ou pelas ideias de um grande filósofo. Um pintor se inspira na natureza ou em alguns pormenores arquitetônicos. Os cristãos sentem-se inspirados pelo exemplo de Jesus e pelos “heróis da fé”. Isso é valioso na nossa vida diária, mas não é isso que a Bíblia quer dizer em 2 Timóteo 3:16.
O que a palavra “inspiração” significa na Bíblia?
A frase πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος significa literalmente “toda a Escritura (é) inspirada por Deus”. Observe que a palavra πνεῦμα significa “sopro”, mas também “vento” e “sopro de vida, espírito” (em oposição ao corpo). A Bíblia também usa essa palavra para Deus, o Espírito Santo. A mesma gama de significado se aplica ao equivalente hebraico de πνεῦμα que é usado no Antigo Testamento: rûaḥ (רוּחַ). Então, quando as Escrituras são θεόπνευστος, isso significa que elas vêm do Espírito de Deus e/ou foram faladas por Deus.
Ele mesmo falou, mas por meio de autores humanos. Esses homens tinham personalidades e estilos de escrita distintos. Eles viveram em vários séculos e vários países. Alguns escreveram apenas uma pequena carta, outros vários livros. Mas as próprias palavras que escreveram foram inspiradas por Deus. Portanto, a Bíblia que temos hoje é justamente chamada de “a Palavra de Deus”, e não “a palavra de homens cujas ideias estão enraizadas na sua relação com Deus”.
Como os autores da Bíblia foram inspirados por Deus?
Os escritores da Bíblia não foram apenas vagamente “inspirados” pelo Senhor como um artista é inspirado pela natureza, mas o Espírito Santo os selecionou e os guiou de uma forma sobrenatural para que as palavras escritas da Bíblia fossem também as palavras de Deus. Eles escreveram apenas o que o Senhor pretendia. 2 Pedro 1:21 explica: “ porque a profecia nunca foi produzida por vontade de homem algum, mas os homens santos de Deus falaram inspirados pelo Espírito Santo”. Os autores humanos não só foram impedidos de cometer erros, mas também de omitir qualquer coisa. Seus escritos são precisos e completos. Esse processo se estendeu até o momento em que o documento foi escrito em sua forma final e, portanto, inclui o trabalho de editores posteriores que também foram guiados por Deus.
Quais partes da Bíblia foram inspiradas por Deus?
A própria Bíblia afirma que “toda a Escritura”, portanto toda a Bíblia[1], foi inspirada por Deus (2 Timóteo 3:16-17, compare 1 Coríntios 2:12-13). Portanto, não são apenas os conceitos básicos ou o enredo que são inspirados, ou apenas as palavras de Jesus Cristo, mas cada versículo da Bíblia, de Gênesis a Apocalipse. Isto também implica que não podemos apagar partes da Bíblia ou adicionar livros extra: “ Toda palavra de Deus é pura; escudo é para os que confiam nele. Nada acrescentes às suas palavras, para que não te repreenda, e sejas achado mentiroso.” (Provérbios 30:5-6). O capítulo final da Bíblia ainda nos alerta: “ Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro; e, se alguém tirar quaisquer palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte da árvore da vida e da Cidade Santa, que estão escritas neste livro.” (Apocalipse 22:18-19).
Deixe-me inserir uma observação importante aqui. Ao lermos a Bíblia, fazemos isso com um entendimento limitado. Portanto, a nossa interpretação da Palavra escrita de Deus pode estar errada. É realmente importante distinguir entre “o que a Bíblia diz” e “o que penso que a Bíblia diz”. Devemos sempre pedir ao Espírito Santo que nos ilumine enquanto lemos e interpretamos as Escrituras (ver Efésios 1:17-19).
Por que é importante que a Bíblia tenha sido inspirada por Deus?
As palavras humanas são falíveis. As palavras de Deus não são. Todo o livro normal, não importa quem o escreveu, pode conter erros ou ser unilateral e incompleto. Fica desatualizado. As pessoas podem discutir sobre isso ou discordar das afirmações feitas. Não é assim com a Bíblia.
- As Escrituras inspiradas são inerrantes e confiáveis. Jesus pede ao Seu Pai celestial: “Santifica-os [Seus discípulos] na verdade; A tua palavra é a verdade” (João 17:17).
- As Escrituras inspiradas são autoridade, “proveitosas para ensinar, para repreender, para corrigir e para educar na justiça, para que o homem de Deus seja perfeito e preparado para toda a boa obra” (2 Timóteo 3:16-17).
- As Escrituras inspiradas são atemporais. “O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão”, diz Jesus em Mateus 24:35.
- As Escrituras inspiradas são poderosas. “ Porque, assim como descem a chuva e a neve dos céus e para lá não tornam, mas regam a terra e a fazem produzir, e brotar, e dar semente ao semeador, e pão ao que come, assim será a palavra que sair da minha boca; ela não voltará para mim vazia; antes, fará o que me apraz e prosperará naquilo para que a enviei”, diz Deus em Isaías 55:10-11.
- A Bíblia revela coisas que de outra forma nunca poderiam ser conhecidas, por exemplo, sobre a criação e sobre a glória futura dos filhos de Deus. Somente Deus pode nos falar sobre esses tópicos importantes.
As traduções da Bíblia são inspiradas?
Os livros originais da Bíblia foram escritos em hebraico, aramaico e grego. Desde então, eles foram copiados e traduzidos para muitos outros idiomas, para que o maior número possível de pessoas tenha acesso fácil à Palavra de Deus. Contudo, o processo de cópia e tradução não foi inspirado pelo Espírito Santo da mesma forma que o processo de escrita. Os tradutores da Bíblia têm a responsabilidade de fazer o seu trabalho com cuidado. Eles devem certificar-se de que suas traduções expressam o texto original de forma precisa e clara. Mas os tradutores não são infalíveis. Freqüentemente, existem várias boas opções para traduzir uma única frase.
Às vezes, o significado de certas palavras hebraicas ou gregas não pode ser totalmente coberto por uma única palavra no idioma alvo, e os tradutores têm que fazer escolhas. Com o tempo, as traduções são frequentemente revisadas e atualizadas, uma vez que os idiomas mudam constantemente e nosso conhecimento de hebraico e grego pode aumentar, ou as opiniões sobre a melhor forma de traduzir versículos específicos podem diferir de um grupo de tradutores para outro. Portanto, as traduções são falíveis. Somente os originais nos quais se baseiam são inspirados por Deus. Contudo, temos muitas boas traduções que refletem fielmente a autoridade da Palavra de Deus.
Qual é a diferença entre inspiração e revelação?
O significado dessas duas palavras é semelhante, mas não exatamente igual. Na Bíblia, há muita revelação divina. Isto é uma informação que as pessoas não conheceriam de outra forma. Deus revela Seu plano eterno de salvação. O apóstolo Pedro escreve sobre isso: “Da qual salvação inquiriram e trataram diligentemente os profetas que profetizaram da graça que vos foi dada, indagando que tempo ou que ocasião de tempo o Espírito de Cristo, que estava neles, indicava, anteriormente testificando os sofrimentos que a Cristo haviam de vir e a glória que se lhes havia de seguir. Aos quais foi revelado que, não para si mesmos, mas para nós, eles ministravam estas coisas que, agora, vos foram anunciadas por aqueles que, pelo Espírito Santo enviado do céu, vos pregaram o evangelho, para as quais coisas os anjos desejam bem atentar.” ( 1 Pedro 1:10-12).
O apóstolo Paulo escreve em 1 Coríntios 2:9-10: “Como está escrito: As coisas que o olho não viu, e o ouvido não ouviu, e não subiram ao coração do homem são as que Deus preparou para os que o amam. Mas Deus no-las revelou pelo seu Espírito; porque o Espírito penetra todas as coisas, ainda as profundezas de Deus”.
Revelação é, portanto, Deus dando Sua verdade aos seres humanos. A inspiração, como vimos anteriormente neste artigo, trata do processo de escrever a Palavra de Deus. Isto inclui coisas que Deus revelou aos escritores da Bíblia, mas também inclui registos de acontecimentos históricos, de experiências pessoais e assim por diante, que não necessitaram de revelação especial. Inclui até descrições de mentiras e mal-entendidos das pessoas. Por exemplo, leia Salmos 14:1. A inspiração divina garante que estes acontecimentos, pensamentos e palavras sejam registrados e explicados com precisão, para que cumpram o seu propósito como Palavra divina de Deus.
Conclusão
A Bíblia é um livro humano e divino. Tem sua fonte em Deus, mas foi escrito e registrado por humanos. Este processo de escrita foi guiado pelo Espírito Santo. Isso é o que chamamos de “inspiração divina”.
[1] Estritamente falando, podemos aplicar estas palavras apenas às Escrituras que já haviam sido escritas até então, e não aos livros que foram escritos depois das cartas de Paulo a Timóteo. Contudo, acreditamos que o Espírito Santo também inspirou os escritores dos últimos livros bíblicos e guiou a seleção dos livros que deveriam ser incluídos na Bíblia. O apóstolo Pedro, por exemplo, considera todas as cartas de Paulo como “Escritura” em 2 Pedro 3:15-16. Consulte este artigo para obter mais informações.